Apenas él le amalaba el noema: El Glíglico

Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes

Julio Cortázar, creador del Gliglico.

Julio Cortázar, creador del Glíglico.

¿Qué confuso suena lo de arriba, cierto? ¿Amalar? ¿Noema? ¿Clémiso?

La razón es simple. Esta oración no está escrita en castellano. Está escrita en Glíglico.

El glíglico es un idioma inventado por Julio Cortázar, un genial escritor argentino. Como ven, pareciera que las palabras están ahí sin ningún sentido, que es un texto complicadísimo y que solo lo entenderían personas con un léxico demasiado extenso. Pero, ¿y si lo leemos con más calma?

Suena casi musical, ese es el sentido. En el glíglico, no importan las palabras que se usen, ni el significado; lo que realmente importa es la forma en que suenan. Tiene la misma redacción que el español, utiliza palabras en español (salvo algunos casos, en que se usan palabras inventadas por el autor), se usan las mismas reglas; sin embargo, nos expresan cosas distintas.

Cortázar creo este idioma para uno de los capítulos de su obra más conocida: Rayuela. En ella, el autor nos narra -entre muchas otras cosas- una historia de amor.

Seguramente, si vuelven a leer la oración de arriba, ahora entenderán qué es lo que nos está contando: una escena erótica.

Anuncios

10 comentarios

  1. orale
    un poso complicado
    pero te da la idea
    sería interesante leerlo

  2. :0 eso no lo sabía.
    Nota interesante xD

  3. O_O…
    lo unico que entendi es que es un idioma muy complicado inventado por un escritor argentino XD
    y, humberto, como que un poso complicado?? :S

  4. mmm… extraño0….
    = julio cortazar es un genio..
    pero0 no nieges que esto esta muii loco
    hahaha no sabia k hubiera hecho eso.. 😀
    tu lo entendiste a la primera??? :=O

  5. ola
    y
    adios

  6. El glíglico es un prodigio que se puede utilizar para muchas oraciones. “Rayuela” es exactamente un juego del lenguaje, donde el autor nos revela caminos espontáneos de palabras. Sólo falta unir sintagmáticamente los vocablos para que el glíglico sea magnífico.

  7. Julio CortÁZAR ES UN ESCRITOR GENIAL, QUE HABLA EN UNA LENGUA QUE ANTES DEBES ENTRAR EN ELLA, DESCIFRALA Y ADENTRO MEDITAR QUE LAS PROFUNDIDADES NO ESTAN ADENTRO ESTAN EN LA INTIMIDAD DE AQUELLO QUE QUEREMOS .

  8. […] algo de J. Cortázar. Podéis cambiarlo, jugar con las palabras que os resultan extrañas. Imaginaréis todos, supongo, […]

  9. Lo sabía ! no era obra de mi mente pervertida ! 😀

  10. nao intendo nadaaaaaaaaaaaa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: